France ! フランス

In early Sep. in a province in France, not far from Paris, there was a Postcard Action also! It was a part of Dancefestival “SUR LES BORDS…”

9月の上旬に、フランスで行われたダンスフェスティバル“SUR LES BORDS…”で、はがきアクションが行われました。

Satoko is organising a project called Ringono (Applefield), that aims to distribute the apples to the people living in disaster-affected areas, particularly areas surrounding the Fukushima exclusion zone. Why apples?? They are answering your question here.

フランス版のはがきは色とりどりでとってもかわいらしいです。宛名は違えど同じ内容のアクションなのに、フランスらしさがそれとなく反映されていて素敵です。今回のアクションの中心のさとこさんは、震災直後にりんご野という被災地や原発周辺の住民の方達にりんごを配るプロジェクトをたちあげられました。りんご野のチャリティグッズも、どれもかわいい!

French cards are colorful and very beautiful. Wow! And the Charity Goods that they are producing are also very cute!

They are now prepareing for a worldwide mailing list for japanese people, who are living outside of japan to build a big network, share the information, and to cooperate more.

I would like to announce once more, when it’s ready.

パリでは、自主的に集まってわからない事を話しあったり皆でいろいろな資料を見るような勉強会が開かれているそうです。わからないことが多すぎる、だからわかることを持ち寄って多角的に議論しよう、そして学習し、どうしたらいいか考えよう、というかたちはどこに住んでいても応用できるし、お手本にしたいな、と思います。
現在さとこさんたちは、よそものネットという、日本以外に在住の日本人のネットワークをつくるための準備をされています。原発に関して、震災後処理に関して、今は各地で、各自がばらばらにいろいろと活動をしている状態ですが、世界中で(もちろん日本国内も含めて)連携がとれれば、どうなるのかしら、とわくわくしますね。

よそもの、という言葉は強い印象を与えますが、この言葉の持つニュアンスは、海外生活者の共有できる感覚なのではないかな、と思います。わたしではうまく説明できないので、公式のアナウンスを待ちたいです。

準備が整いしだい、メーリングリストの参加方法などこのブログ上でお知らせさせていただきますね〜

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s